袭人是宝玉的丫鬟，本来丫鬟与主人的关系就很微妙。可是再微妙，也不能纵容自己的主人为所欲为，比如袭人居然在贾宝玉意乱神秘的时候，心甘情愿的和宝玉发生了性关系。
红楼梦里是这样记载的：
却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名，心中自是纳闷。又不好细问.彼时宝玉迷迷惑惑若有所失.众人忙端上桂圆汤，来呷了两口遂起身整衣.袭人伸手与他系裤带时，不觉伸手至大腿处，只觉冰凉一片沾湿，唬的忙退出手来问是怎么了.宝玉红涨了脸把他的手一捻.袭人本是个聪明女子，年纪本又比宝玉大两岁，近来也渐通人事。今见宝玉如此光景，心中便觉察一半了，不觉也羞的红涨了脸面不敢再问.仍旧理好衣裳，遂至贾母处来胡乱吃毕了晚饭过这边来.
袭人忙趁众奶娘丫鬟不在旁时，另取出一件中衣来与宝玉换上.宝玉含羞央告道：“好姐姐千万别告诉人。”袭人亦含羞笑问道：“你梦见什么故事了?是那里流出来的那些脏东西?"宝玉道：“一言难尽。”说着便把梦中之事细说与袭人听了.然后说至警幻所授事，羞的袭人掩面伏身而笑.宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏，遂强袭人同领警幻所训之事.袭人素知贾母已将自己与了宝玉的，今便如此亦不为越礼，遂和宝玉偷试一番幸。得无人撞见，自此宝玉视袭人更比别个不同，袭人待宝玉更为尽心.
这些段落便是写袭人和宝玉的偷情，一切是那样的自然随意。对于贾宝玉来说这是自己的第一次，因为荷尔蒙雄性激素旺盛，便想找个女人前去发泄。小姐是不行的，一旦擦枪走火，是要付出代价的。至于丫鬟随便搞搞，完全可以行得通。贾宝玉本就是纨绔子弟，老爷和丫鬟之间的那些事，宝玉无师自通。不过这要看什么女人，有的女人玉洁冰清可远观不可亵玩焉，那是带玫瑰刺的女人，那是碰不得的。而袭人完全是可以弄来搞搞的。这是因为：
其一，袭人是宝玉的贴身丫鬟。袭人伸手与他系裤带时，不觉伸手至大腿处，只觉冰凉一片沾湿，唬的忙退出手来问是怎么了.这和别的丫头不同，近水楼台先得月，肥水不留外人田。两个人耳鬓厮磨日久生情擦枪走火也在所难免。
其二，袭人是丫鬟，她比贾宝玉大两岁，知道贾府里面的潜规则。丫鬟要想出人头地，和老爷、少爷相好是终南捷径。如今老爷年迈，少爷贾宝玉青春年少正好可以趁机温存，一旦少爷今后得势，这贾府岂不就有自己的股份。假如再像赵姨娘那样，生个一男半女，似乎更有美好前途。
其三，贾宝玉长得漂亮，一个青春，一个少年，正是干柴烈火，正碰上贾宝玉雄性激素过剩，如何能够把持得住。
其四，袭人对于贾宝玉是有一些引诱色彩的。本来少爷遗精，你完全可以装成没事人，你看她却趁众奶娘丫鬟不在旁时，另取出一件中衣来与宝玉换上，并且含羞笑问道：“你梦见什么故事了?是那里流出来的那些脏东西?”
其五，宝玉把男女之情说了一通，你可以理解为男孩子的胡言乱语，可是她却羞的掩面伏身而笑。一个羞，说明袭人面色红润楚楚动人;一个伏面而笑，说明对贾宝玉情动。你说这种情况下，宝玉如何能控制住自己的情欲。
导读：早在1830年，《红楼梦》就有了第一个英文译本。《红楼梦》里的人名有着独特的学问，凝聚着中文的魅力，同时又寄托着深刻的含义。外国人翻译《红楼梦》，首先就遇到了翻译人物姓名的障碍。有翻译得不错的，也有翻译得离题万里，甚至相当搞笑的……
上一页 1 2 下一页