本文导读：结肠直肠癌是一种危害严重的肿瘤，最近研究发现如果结肠直肠癌患者吸烟更容易导致死亡。
幸存的结肠直肠癌患者历经磨难。如果他们继续点燃手里的香烟，还会经历更多磨难。
来自贝勒大学的一项新研究发现，吸烟的结肠直肠癌患者相对于过去的吸烟者以及不吸烟的人来说，更有可能因为他们的癌症而死亡。
根据研究团队，已经发现吸烟起初就会增加患上结肠直肠癌的风险。这些研究人员不清楚吸烟为什么会有这些影响。
这项研究加入到现有的证据之中，表明在非转移性结肠直肠癌患者中，吸烟与所有原因导致的死亡增加及结肠直肠癌导致死亡相关联。 亚特兰大的美国癌症协会国家家庭办公室流行病学研究项目的彼得 T 坎贝尔博士领导的研究作者们写道。
坎贝尔博士及其同事使用了来自一项被称为癌症预防研究II(CPSII)的大型研究数据。
这项研究始于1992年，研究人员确定了在1992年至2009年谁被诊断患有结肠直肠癌的2500余人。结肠直肠癌顾名思义就是在结肠部分发生的癌症。
每隔两年，患者对他们是否吸烟及吸烟的量以及是否戒烟进行报告。
坎贝尔博士及其研究小组发现，相对于从来没有吸烟的人来说，过去吸烟及当前吸烟的人是受教育程度低及爱饮酒男性的可能性更大。相较于之前吸烟者和非吸烟者，当前吸烟者在更年轻时被诊断为结肠直肠癌的可能性更大。
在癌症诊断之前吸烟以及诊断后继续吸烟的人更有可能在研究期间死亡。
坎贝尔博士及其研究小组发现，相较于非吸烟者，吸烟会使结肠直肠癌患者将无法生存的可能性增加一倍。
患者可以采取简单的措施，来改善他们的健康并降低患癌症的风险。坎贝尔博士和团队建议道，停止吸烟或者不要开始吸烟。医生、药物、帮助热线和网站材料可以帮助正在努力戒烟的患者。
此研究结果于2月2日网上发表在《Journal of Clinical Oncology》。
美国癌症协会资助了这项研究。在出版时，尚未提供利益冲突的披露。(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)
（责任编辑：黄志伟）